Now in its fourth generation, Giant’s new Propel is both lighter and more aero, tipping the scales as feathery