Already known for its 3D-printed saddles, handlebar tape, brake pads and bespoke aluminum components, Rule has entered the wheel