CapoVelo.com - | Bicycle Film Festival Guadalajara
5875
post-template-default,single,single-post,postid-5875,single-format-standard,no_animation

Bicycle Film Festival Guadalajara



The Bicycle Film Festival heads south of the border to Guadalajara later this month, for what is sure to be a conjuring of cycling and creative doings. 

Bring your passport though.  😉 

PROGRAM

 \\ CORTOMETRAJES  //

 November 21, 2014 

LUCAS BRUNELLE GOES TO AFRICA

USA 2013 HD 7min.

Dir. Lucas Brunelle

(ING) Cinelli and Tour d’Afrique collaborate on a ride that Lucas Brunelle, Chas Christiansen, and Dario Toso complete from Namibia to South Africa.  These riders descend a 1,200 foot dune into fossilized trees and clay, street race in Cape Town, ride through an abandoned buildings, and see amazing wildlife.

(ESP) Cinelli y el Tour d’Afrique colaboran con una travesía en la que Lucas Brunelle, Chas Christiansen y Dario Toso realizan desde Namibia hasta Sud Africa.  Estos ciclistas descienden por una duna de 1200 pies hasta llegar a un bosque petrificado y terreno de arcilla, solamente para después realizar una carrera urbana en la ciudad de Cape Town, rodando por edificios abandonados y observando increíble vida silvestre.

EVOLUTION OF BICYCLE

Denmark 2013 | 1 min.

Dir. Thallis Vestergaard

(ENG) An animated history of the bicycle in 60 seconds.

(ESP) Una historia animada de la bicicleta en 60 segundos.

MADE IN QUEENS

USA 2008 | Video 10min.

Dir. Joe Stevens & Nicolas Randall

(ING) Last summer in Queens, NY a group of imaginative tinkerers from Trinidad created something no one had ever seen before: enormous stereo systems jury rigged onto ordinary bmx bikes. Traveling together they treat the neighborhood to an outrageous impromptu music and dance party on wheels.

(ESP) El verano pasado, en Queens, New York, un grupo de imaginativos y hábiles artesanos de Trinidad crearon algo que nadie había visto antes: un enorme equipo de sonido montado sobre bicicletas BMX ordinarias.  Viajando juntos, ellos presentan a su barrio una increíble mezcla de música improvisada y fiesta sobre ruedas.

HAVANA BIKES

Spain 2014 | 5min.

Dir. Diego Vivanco

(ING) In today’s Cuba, with the resurgence of motor vehicles, the bicycle is a scarce commodity. Now repairmen must salvage all they can from old bikes in order to keep this culture alive.

(ESP) En la Cuba de hoy en día, con la re-introducción de vehículos motorizados, la bicicleta se ha convertido en algo raro.  Ahora, los restauradores y mecánicos deben rescatar todo lo que puedan de las bicicletas viejas para poder mantener esta cultura viva.

PHILIPPA AND NANCY

Scotland 2011 | Digital SLR 8min.

Dir. Paul Whyte, Ciarra Barry, Claire McInnes, & Nora Smyth

(ING) Where does one find love in the modern world? In night clubs?  On the internet? Best friends Philippa and Nancy have tried all that, without success. Now they turn to their bicycles to try a new method…

(ESP) ¿Dónde encontramos el amor en este mundo moderno? ¿En discotecas? ¿En el Internet?  Philppa y Nancy, que son mejores amigas ya han probado todo eso, sin éxito.  Ahora, ellas recurren a las bicicletas como un nuevo método…

I’M ALRIGHT

Dir. John Lynn

USA 2014 HD 4min.

(ING) A man has hallucinations while riding his bike after a painful crash.

(ESP) Un hombre tiene alucinaciones al montar su bicicleta después de un doloroso accidente.

THE POSTMAN

Afghanistan 2012 HD 5min.

Dir. David Gill

(ING) Ride through the streets of Kabul, Afghanistan with Sayed Farouq Shah Sadat.

(ESP) Pedalea a través de las calles de Kabul, Afganistan junto a Sayed Farouq Shah Sadat.

JUBAL AND GUILLEM

Spain 2013 HD 6min.

Dir. Daniel Jariod

(ING) A Heartfelt story about twin brothers, one who has one leg amputated, who both walk away BMX champions.

(ESP) Una conmovedora historia acerca de dos hermanos gemelos, uno de ellos tiene una pierna amputadas,  ambos terminan siendo campeones de BMX.

BOY

ENGLAND 2012 | Digital 10min.

Dir. Justin Chadwick

(ING) A man, coming to terms with the loss of his son, works a branch into a perfect block of wood and installs it into a velodrome track as a memorial.  He rides the track on his son’s bike, making the journey his son never could.  Boy stars respected British actor Timothy Spall, whose works include Secrets and Lies and Harry Potter.

(ESP) Un hombre, al estar en el proceso de aceptación de la pérdida de su hijo, trabaja con un pedazo de madera hasta convertirlo en un bloque perfecto de madera, y lo instala en un Velódromo en memoria de su hijo.  El pedalea la pista en la bicicleta de su hijo, completando el viaje que su hijo nunca pudo completar.  “Niño” está protagonizada por el reconocido actor británico Timothy Spall, cuyos trabajos incluyen “Secrets and Lies” y “Harry Potter”.

BIKE FOR BREAD

EGYPT, FRANCE, SWITZERLAND 2013 | 10 min.

Dir. Claude MARTHALER and Raphael JOCHAUD

(ING) Over a solid half-century, Cairo has invented an unusual means of delivering bread. The city’s cyclists zoom up one-way streets against endless lines of cars, slipping between the rows of chairs of a café, and disappearing into a bazaar. One hand serves to balance a wooden rack on their heads, bearing hundreds of rounds of bread, and the other rests on the handlebars.

(ESP) Por más de medio siglo, en Cairo se han inventado formas muy inusuales para entregar pan.  Los ciclistas de esta ciudad pedalean rápidamente por vías de un solo sentido, en contra de interminables filas de automóviles, sorteando entre sillas de los cafés, y desapareciendo en un bazaar.  Una mano es utilizada para sostener la canasta de madera sobre sus cabezas, llena de cientos de panes, y la otra mano firmemente agarrada al volante.

PEAKS OF LIFE

UK 2013 | 6 min.

Dir. Kris Forrest

(ING) With a great outlook on life, Tom isn’t letting his accident slow him down.

(ESP) Con una gran vista hacia la vida, Tom no va a dejar que un accidente lo detenga.

THREE-LEGGED HORSES

Scotland 2011 | HD SLR 20min.

Dir. Felipe Bustos Sierra

(ING) Based on a true story, an Edinburgh rickshaw driver determined to make enough money before his knees are permanently damaged, takes on one last grueling job – a journey to the highest point in town, the Edinburgh Castle.

(ESP) Basada en una historia real, el conductor de un triciclo de Edimburgo, determinado a conseguir suficiente dinero antes de que sus rodillas sean permanentemente afectadas, decide realizar un último y duro trabajo, subir al punto más alto de la ciudad, el Castillo de Edimburgo.

November 22, 2014 

URBAN BIKE SHORTS

FIX THE ICELAND

Czech Republic 2014 | 11 min.

Dir. Kryštof Hlůže

(ING) Two men on an unsupported journey on fixed gear bicycles confront the hellish conditions across Iceland’s deserts, lava fields, frozen rivers and constant and unrelenting wind.

(ESP) Dos hombres se embarcan en un viaje autoabastecido con bicicletas de piñon fijo, confrontarán has hélidas condiciones a través de los desiertos de Islandia, campos de lava y rios congelados, siempre acompañados del constante e implacable viento.

ON TIME

USA 1985 | 16mm 10min.

Dir. Ari Taub

(ING) This comedy classic short, shown worldwide, marked the debut of director/screenwriter Ari Taub, and captured the spirit of low budget filmmaking in New York City.  Jimmy, a bicycle messenger from the Albatross Courier Company, takes us through the streets and boroughs of New York to deliver a package “on time”. Braving the perilous city streets, there’s nothing Jimmy can’t handle. . . or is there?

(ESP) Este clásico corto, es una comedia que se ha visto alrededor del mundo, marcó el debut del Director/guionista Ari Taub y capturó el espíritu de realizar films con bajo presupuesto en la ciudad de New York.  Jimmy, un mensajero de la compañía Albatross Courier Company, viaja por las calles y barrios de New York para entregar un paquete “A Tiempo”.  Siendo todo un guerrero, no hay nada que Jimmy no pueda manejar….o si?

THE CYCLIST

USA 2013 HD 10 min.

Dir. Morgan Krantz

(ING) A love story that will send you spinning…

(ESP) Una historia de amor que te hará girar…

SKI BOYS

Canada 2006 | Super 8 8min.

Dir. Benny Zenga

(ING) The lost reels of the Ski Boys, which document their inventive exploits in rural Ontario during the early 70’s.

(ESP) Los rollos de film perdidos de los Ski Boys que documentan sus inventivas exploraciones en la zona rural de Ontario, en los comienzos de los 70s.

SOME THINGS RIDE A BICYCLE

USA 2006 | Video 1min.

Dir. Chris Jolly

(ING) A series of chalkboard animations of various funny objects riding bicycles.

(ESP) Una seria de varias animaciones de varios graciosos objetos montando bicicletas.

TRON KONG

Hong Kong 2014 | 2 min.

Dir. Joshua Wong

(ING)  In the not too distant future, a night-time bicycle ride goes horribly wrong when a masked rider turns it into a game of cat and mouse, but who is chasing who?

(ESP) En un future no lejano, una pedaleada nocturna se convierte en algo muy malo cuando un ciclista enmascarado la convierte en un juego de gato y ratón, pero quién está

persiguiendo a quien?

DELIVERY

USA 2014 | 10min.

Dir. Christopher Walker, Joshua Simpson, Michael Beach Nichols

(ING) A legend still dedicated to his job and his bicycle.

(ESP) Una leyenda todavia dedicada a su trabajo y a su bicicleta.

THE BICYCLE

USA 2012 HD 7min.
Dir. Adam Neustadter and Chris McCoy

(ING) An old, abandoned bicycle learns to love again.

(ESP) Una vieja y abandonada bicicleta aprende a amar otra vez.

KEIRIN: LEADER DON’T CRASH

Japan 2011 | HD 6min.

Dir. Jonathan de Villiers

(ING) Photographer-filmmaker Jonathan de Villiers takes a look inside the fast paced and lucrative world of Japan’s Keirin cycling phenomenon.

(ESP) Fotógrafo y cineasta Jonathan de Villiers echa un vistazo adentro de rápido y lucrativo mundo del fenómeno de ciclismo Keirin en Japón.

BELLE EPOCH

Italy, USA 2008 | Video 3min.

Dir. Robert Chynoweth

(ING) Italian cyclist Giuliano Calore (aka “Cyclist of the Impossible”) rides on Europe’s steepest mountain roads while playing different musical instrument.

(ESP) El ciclista Italiano Giuliano Calore (más conocido como el “Ciclista de lo imposible”)  pedalea por las carreteras de montañas más empinadas de Europa, tocando diferentes instrumentos musicales.

SISTER SESSION

Estonia 2012 | HD 11min.

Dir. Helen Habakuk, Doris Taaker, & Brett Astrid Vomma

(ING) Women’s BMX is a small but tight and growing community, making their way to big competitions around the world. An all female production, this film captures their first time at a major event like Simple Session.

(ESP) El BMX de mujeres es una pequeña pero unida y creciente comunidad, abriendose paso hacia las grandes competencias alrededor del mundo.  Siendo esta una producción exclusivamente femenina, este film captura la primera experiencia de estas chicas en un gran evento como es el Simple Session.

ROAD SAGE

USA 2013 HD 12 min.

Dir. Benny Zenga

(ING) Lucas Brunelle captures his worldwide bicycle adventures with his helmet camera.

(ESP) Lucas Brunelle captura sus aventuras alrededor del mundo con su cámara montada en su casco.

http://www.bicyclefilmfestival.com/quito/


Leave a reply
Share on